Keine exakte Übersetzung gefunden für مبادرة التسويق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مبادرة التسويق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diverses initiatives du secteur privé concernant la réalisation d'objectifs environnementaux d'entreprise et la conception, dans le cadre des stratégies de commercialisation, de produits plus respectueux de l'environnement sont aussi des facteurs de changement.
    كما يرجع التغيير أيضاً إلى مبادرات القطاع الخاص الرامية إلى تحقيق الأهداف البيئية للشركات وتطوير منتجات أنسب للبيئة في إطار مبادرات التسويق الاستراتيجية.
  • Dans le cadre du Programme intégré, le FIDA s'emploie à lancer une initiative régionale de commercialisation du manioc pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale, qui vise à faciliter la création de synergies entre les programmes de pays et à améliorer l'accès des agriculteurs aux marchés régionaux et internationaux.
    وتمشيا مع برنامج التنمية الزراعية الشاملة لأفريقيا، عكف الصندوق الدولي للتنمية الزارعية على وضع مبادرة للتسويق الإقليمي لنبات المنيهوت في غرب ووسط أفريقيا.
  • Ce programme prévoyait notamment des activités de marketing dans le domaine de l'intégrité et de l'utilisation ciblée des réserves naturelles et des monuments naturels faisant partie du patrimoine culturel et historique mondial.
    ويشتمل البرنامج على مبادرات تسويقية القصد منها الحفاظ على المناطق المحمية والآثار الطبيعية، التي هي جزء من التراث الثقافي والتاريخي العالمي، والاستفادة منها على نحو مجدٍ.
  • Parmi les créneaux à exploiter, figurent notamment les partenariats multidimensionnels, la philanthropie stratégique, la commercialisation engagée, les programmes dans le cadre desquels les employés font des dons, les manifestations spéciales, les ventes de cartes de vœux et la promotion de campagnes de sensibilisation et d'appels d'urgence.
    وتشمل الفرص جهودا تعززها الشراكات المتعددة المجالات، والأعمال الخيرية الاستراتيجية، والمبادرات التسويقية المرتبطة بالمقاصد، وبرامج منح الموظفين، والمناسبات الخاصة، ومبيعات بطاقات التهنئة، ودعم حملات التوعية ونداءات الطوارئ.
  • e) Promotion active des SDMX par le biais de groupes internationaux existants et de réunions où les organisations parrainant les SDMX sont représentées;
    (هـ) تسويق المبادرة بشكل فعال عبر الأفرقة والاجتماعات الدولية القائمة التي تمثَّل فيها المنظمات الراعية للمبادرة؛
  • Cette initiative était jugée importante pour appuyer la commercialisation des produits agricoles provenant des petites exploitations locales, avec des gains anticipés pour les exploitants sur plusieurs plans:
    واعتبرت المبادرة عاملاً مهماً يرافق تسويق المنتجات الزراعية لصغار الحائزين في البلد، ويُتوقع أن تجلب للمزارعين مجموعة من المزايا:
  • Pour cela, il a engagé une entreprise de commercialisation qui l'a conseillé sur les techniques de promotion du territoire, consulté des voyagistes et passé des annonces publicitaires dans diverses publications ainsi qu'à la télévision.
    وشملت المبادرات المتخذة استخـدام شركة تسويق لإسداء النصح بشأن طرق تسويق الإقليم، وإجراء مشاورات مع منظمـي الرحلات فيما يتعلق بتسويق سانت هيلانة بوصفها مقصدا للسياح، ووضع إعلانات في شتى المنشورات وتغطية تلفزيونية(32).